どれですが是什么意思呢？

小金光 · 发表于 2008-11-4 20:03:24

请问这句是什么意思
甲：これは　いくらですが。
乙：それは　８９００円です。
甲：あれは？
乙：どれですが。
甲：あの　がばんです。
乙：あれも　８９００円です。

那句どれですが是什么意思呢？另外感觉这段话怪怪的，尤其是中间那部分。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-5 03:05 编辑 ]

soukan88 · 发表于 2008-11-4 20:29:19

`那一个

kawaisoonano · 发表于 2008-11-4 20:30:11

不怪不怪

yuehe2 · 发表于 2008-11-4 20:30:37

哪一个？

ぎん · 发表于 2008-11-4 20:42:09

问的是，（放在）哪里的一个包？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] どれですが是什么意思呢？

参考まで

[翻译问题] どれですが 是什么意思呢？

参考まで

[翻译问题] どれですが是什么意思呢？