昨日、月がかさを被っていたが、思った＿今日は雨になった

koqi

昨日、月がかさを被っていたが、思った＿今日は雨になった
1.あげく2.とおり3.すえ4.が最後

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-5 04:07 编辑 ]

風之翼

2.とおり
思ったとおり今日は雨になった=不出所料，果然下雨了。
-------------
月がかさを被っていたが ----应该是乌云遮住月亮或月亮头上有乌云的意思，好怪的用法，第一次看到。

melanie

日本では、「月がかさをかぶると雨」と言われています。

月がかさをかぶった写真

mizuho_2006

原来如此，melanieさん太形象了，还有照片，呵呵
勉強になりました。

soukan88

昨天月亮被遮住了，但，不出所料今天下雨了。
が　不应该有　が　阿，
LZ问题没错阿？

風之翼

私の“思ったとおり”でした。いつもご丁寧に説明していただき、有難うございます。