“とってやるのも”是什么意思啊

小乘涅磐 · 发表于 2008-11-4 20:56:32

たっぷり時間をとってやるのもいいと思います。
请问这句话中的“とってやる”和“のも”分别怎么理解啊？

melanie · 发表于 2008-11-4 21:24:57

「とってやるのも」…ふたつの意味にとれます。

たっぷり時間をとって　やる（＝行う）　のも（＝事も）　いいと思います
たっぷり時間を　とってやる（＝とってあげる）　のも（＝事も）　いいと思います

soukan88 · 发表于 2008-11-4 21:32:34

時間をとってやる　→　時間を取ってやる　花时间做
のもいい　のも　也可以

小乘涅磐 · 发表于 2008-11-4 21:32:45

这个“とって”是指“とる”么？

小乘涅磐 · 发表于 2008-11-4 21:34:32

谢谢两位，明白了。呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] “とってやるのも”是什么意思啊