この文章の意味は何ですか

sunshinekeer · 发表于 2008-11-5 19:47:19

人の眼には，或いは、そうすることが行動を規制する、ただ一つの方法であるように見えたかも知れないのに、私にとっては、それも不要であった。
中国語に翻訳してお願いします。

sonecu · 发表于 2008-11-5 20:06:50

尽管在别人眼中,这么做看似可能是限制行动唯一种办法.但对于我来说,不需要.

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-5 20:13:44

在别人看来似乎也许只有这么做才能限制行动,但我不这么认为

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] この文章の意味は何ですか