努力不一定成功,但放弃一定失败

arktree2 · 发表于 2008-11-8 15:23:18

"努力不一定成功,但放弃一定失败"这句话怎么翻译比较好,请教各位了.多谢

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-10 17:39 编辑 ]

soukan88 · 发表于 2008-11-8 15:38:36

努力が必ず成功しているとは限らない。ただし、諦めるなら、絶対失敗しますから。

arktree2 · 发表于 2008-11-8 16:12:37

どうも、有難う御座います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 努力不一定成功,但放弃一定失败