とうとうとやっとの区別

rikeiei

请教一下前辈とうとうとやっとの区別は何ですか。谢了啊

錬金術師

とうとう＝ついに、最終
やっと＝実現や成立が難しいことがどうにこうにか成り立つさま、かろうじて、ようやく
　　　　好不容易,勉强,终于

youlong

とうとう　：　表述主观意愿所不管看到的事实时使用，通常译为-〉结果。。。*多否定态，

やっと　：　表述主观意愿所期待的结果，通常译为-〉总算，终于（正面）

出来ないまま、とうとう期限が来てしまった。

あれこれ苦労した末、やっと完成できた。