「～をきっかけに」と「～を皮切りに」

囡^3^囡

彼女は処女作である小説「〇〇〇〇」＿＿＿＿＿、次々に文壇に新作を発表した。
「～をきっかけに」と「～を皮切りに」どっちが正しいですか？
その区別は詳しく教えてもらいますか？
ありがとう

金泽

选“～を皮切りに”。
きっかけ 机会。契机。原因。
皮切り 开端。开始。

藤堂真琴

弁別
①～をかわきりに　　②～をきっかけに/～を契機に
这两个句型的相似之处是他们的前项都是直接导致后项的契机。但②的后项为一次性发生的，前所未有的重大转折，不能是接二连三，一连串的发生的同类事项。

例文：▲ある日本人と友だちになったことをきっかけに/契機に、日本留学を考えるようになった。（～をかわきりに　×）
　　　▲国防費をかわきりに種々の予算が見直され始めた。（１９９６/１級）
　　　▲今度のテレビ出演をかわきりに、全国ツアーを展開することになっている。

囡^3^囡

可是答案选的是「～をきっかけに」

藤堂真琴

あたしの場合なら必ず「～をかわきりに」を。
答案なんてヒタスラ迷信しなかったほうがいいかもね。

金泽

原帖由 囡^3^囡 于 2008-11-14 22:37 发表
可是答案选的是「～をきっかけに」

我该回小学重新开始日语了……