2道语法题，请指点 国のお母さんが急に倒れて入院すると聞いて……

aboren

国のお母さんが急に倒れて入院すると聞いて、心配で心配で寝込んで＿＿＿＿。
１、しまえばこそだ　　　　　　２、しまうほどだ
３、しまっただい　　　　　　　４、しまうのだ

答えは：２．なぜ４番だめですか？

息子の家出を知ると、母親は悲しみの＿＿＿とうとう寝込んでしまった。
１、いたり　　２、きわみ　　　３、あげく　　４、あまり

答えは：4．　なぜ？？わたしは３選んだ。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-17 23:10 编辑 ]

yanger

第二问题, 听说儿子离家出走,母亲悲伤过度卧床不起了.

soukan88

単なる「寝込んでしまうのだ」は文法的に問題がありません、
ただし、「寝込んでしまうほどだ」は程度高いを強調です。

ほど：表示程度。担心到病倒的程度
この問題は「ほど」の使い方に伺いますから

soukan88

Ｎのあまり（に）」「Ｖ－るあまり（に）」：过度.过于.太.与表示感情或状态的名词和动词一起使用,表示极端的程度.后半句叙述因而产生的不良后果.

あげく　その後ろは残念な結果が来る

aboren

谢谢～～