咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1169|回复: 3

一个问题,请教各个大侠

[复制链接]
发表于 2004-10-21 14:28:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  (9)今日は卒業式なので妹が私に買って__スカーフをして行こう。* t9 N* C4 S& {3 U& T
1 いただいた 2 くださった 3 もらった   4 くれた
# f) ]' @. k6 r2 {+ f3 [# u解析:妹は私に買ってくれた。私は妹から買ってもらった。(妹妹给我买的)
' [, K6 x" n4 n9 \4 ]+ K先生は私に買ってくださった。私は先生から買っていただいた。(先生给我买的)。
$ }% [$ d* i! Iくれる|くださる 给(我); もらう|いただく 我(从别人那儿)收到;  やる|あげる|差し上げる 给(别人)
' v2 e0 P' B& s' b* h文の意味:今天要开毕业典礼,我就戴着妹妹给我买的披肩去吧。
7 T; W) m. w$ f) _7 K
% u/ W  S8 b. N. @" k
) ]' J. P5 X" _3 N7 @解析:妹は私に買ってくれた。私は妹から買ってもらった。(妹妹给我买的)
3 W# x/ m8 c( V; |" H1 j# o: g; Y5 x* }8 h- c3 |
以上两个答案都可以吗??不是意义一样的吗?  もらった 和くれた按照以上的说明有何区别呢?, ^% L4 ?0 B- Q3 C. i
) M7 F; R! v7 i0 }$ C( [$ u- {" Q

& I/ `" Y/ n6 t: r# {2 m9 {  h3 A( E: B& p5 h0 }: H0 y
  
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-21 14:44:16 | 显示全部楼层
前者是长辈或同辈为我或我方做某事,而后者是晚辈为我做某事(仅供参考)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-21 14:55:33 | 显示全部楼层
嗯 嗯  这样的一个说明到是可以理解
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-21 15:03:23 | 显示全部楼层
忘记说谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 18:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表