ひいでえ和曲きれず在这段话中什么意思?

koqi

女：ほら、见てあそこ。
男：うわあ、ひいでえ事故だな。めちゃくちゃ。
女：きっと、先头の车、角を曲がりきれずに信号机にぶつかっちゃったのね

melanie

×　ひいでえ
〇　ひでぇ（口語）＝ひどい

風之翼

角を曲がりきれずに =角を曲がる+切れない＝ 转弯没有转过来；没有打过来弯
车子没有打过来弯，直接撞到信号灯柱上了。