もうちょっと時間貰えると思います

亜也 · 发表于 2008-11-28 15:23:18

日本那边的BSE提出了几个问题点要我们调查。
最后来了这么一句。

>１０、１１番はクリアの対応で修正できるので、もうちょっと時間貰える
と思います。

有点不明白了。

vivianの家 · 发表于 2008-11-28 15:58:53

还需要一点时间,再给我们一点时间的意思拉.

亜也 · 发表于 2008-11-28 16:05:41

可是这个10和11是他拜托我们做调查、拜托我们做对应的诶
怎么会是我们给他时间呢

Humanxx · 发表于 2008-11-28 16:11:07

原帖由亜也于 2008-11-28 16:05 发表
可是这个10和11是他拜托我们做调查、拜托我们做对应的诶
怎么会是我们给他时间呢

推测说话人是站在我方的立场说的这句。

亜也 · 发表于 2008-11-28 16:16:51

なんだか納得できないなあ・・・・・・

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-11-28 16:31:14

那两个问题暂时能对付过去，所以给你们调查的时间不是很紧。

亜也 · 发表于 2008-11-28 16:45:40

サンキュー

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もうちょっと時間貰えると思います