この　しごとは、　すこし　[b]おそくなっても[/b]　　まいません。

speed_eriko · 发表于 2008-11-28 18:41:19

この　しごとは、　すこし　おそくなっても　　まいません。
请问这句话的意思是不是说“这件事情必须更快的做”啊？翻译的不对，请指正。

Humanxx · 发表于 2008-11-28 18:58:34

检查一下是不是少了一个假名
この仕事は少し遅くなってもかまいません
这份工作稍微迟一点也没有关系。

speed_eriko · 发表于 2008-11-30 14:20:46

是少了个假名，现在我明白了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] この しごとは、 すこし [b]おそくなっても[/b] まいません。