しずかにまっていなくちゃね的なくちゃ是什么意思？

paratroopers · 发表于 2008-12-1 14:37:21

请教。。。。。。。。。。。。

錬金術師 · 发表于 2008-12-1 14:38:27

静かに待っていなくちゃね

必须安静的在这里等！

paratroopers · 发表于 2008-12-1 14:41:44

なくちゃ是什么用法？

錬金術師 · 发表于 2008-12-1 14:43:50

静かにまってい（なくちゃ）なくてはいけないね省略的部分！

paratroopers · 发表于 2008-12-1 14:46:11

原帖由 錬金術師 于 2008-12-1 14:43 发表
静かにまってい（なくちゃ）なくてはいけないね省略的部分！

就是说在口语中可以用ちゃ代替ては，对吧，どうも

錬金術師 · 发表于 2008-12-1 14:49:18

是的。。。

如果是では就用じゃ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] しずかにまっていなくちゃね的なくちゃ是什么意思？