关于といっても和といったら

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-12-4 18:30:04

　　　あのおじいさんは町のことなら、知らないことはない（　３　）いいぐらいだ。
　　１というなら　　２といっては　　３といっても　　４といったら
といっても和といったら有什么不一样？为什么不能选4？？

EKIMIMI · 发表于 2008-12-4 19:25:58

我也正在为这个问题而烦恼啊。我也想知道！

yugolou · 发表于 2008-12-4 20:55:05

版主别耍MM好吧，这题里的文法根本就不是といっても，而是といってもいい。

识破了这个小陷阱的话，整个句子就非常好理解了。

しんいち · 发表于 2008-12-4 21:04:25

恩用とっいてもいい来理解，翻译成可以说...

akira_ryu · 发表于 2008-12-5 00:01:52

可以翻译成“就算说他是无所不知也不为过”
重点是在てもいい

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-12-21 09:17:43

谢谢哈，明白啦！

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-12-21 09:18:07

谢谢

纤雨蓝冰 · 发表于 2008-12-21 09:18:37

谢谢哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级考试试题] 关于といっても和といったら