「そうだ」と「と言っている」

阿惑

为什么不能说“いつもお金ないそうです”，我觉得症结在副词“いつも”上，如果没有这个副词，则可以说
彼、ずっと彼女もいないし，お金もないそうだけど。

这样说还有问题吗？“いつも”限定了这句话必须出自田中本人之口，当然也就不能用“そうです”了。

revlis

原帖由 dylanchan 于 2008/12/13 01:08 发表
だ应该加得不对吧
传闻そうだ是直接加的
样态そうだ的话就变成お金なさそうだ之类~~~

哇~谢谢~我纠结了好久了，果然是不能加呀