超える等问题

zhujiang

1.

300キロを超える

超える为自动词，为何可以接宾语呢？

2.
少ない予算を効果的に使う必要があります。

这句话的意思是？（必要时应有效地使用少量的预算？）

yugolou

原帖由 zhujiang 于 2008-12-14 17:27 发表
1.

300キロを超える

超える为自动词，为何可以接宾语呢？

2.
少ない予算を効果的に使う必要があります。

这句话的意思是？（必要时应有效地使用少量的预算？）

1的问题LZ应该再多去看看自动词与他动词的使用形式。这中间不是那么绝对的，有些词是有特殊活用的。超える和超す都有超越某个限界点的意味，这已经不涉及自动或他动的使受原理，因此在使用时很自然就接在を后面了。日本語は自動詞でも通過点（ある限界、数値）を表す格助詞「を」によって通過する場所（ある限界、数値）を示すことが出来ます。

2的意思是，“有必要将少量的预算有效地使用”

以上、ご参考まで～

[ 本帖最后由 yugolou 于 2008-12-14 17:57 编辑 ]