からぬ

mizuho_2006

经常见到形容词词干+からぬ
是不是相当于 形容词的否定？
比如 正しくない＝正しからぬ

忍者

没有记错的是古语法表示否定。

blacksheep630

此问题我在很久以前说过，
からぬ=く+あらぬ
其中，く，是前面形容词的词尾い（き）副词化时的变形。
如，楽しい　变成副词修饰动词时要说：楽し「く」遊ぶ

在很久以前，形容词的否定是要借助存在动词「ある」的，
像「楽しくない」 这种否定说法是没有的，
只有，楽しくあらぬ（动词ある的否定是あらぬ）

然后渐渐的，く+あ 约音成了「か」
所以，楽しくあらぬ也就成了楽しからぬ

你的问题以上，另外，还有一些约音的例子
比如，早かれ遅かれ＝早くあれ遅くあれ　　早晚都要。。。
。。。なければ＝。。。なくあれば（呵呵，感叹原来「なければ」是这样变过来的吧~）
よかった＝よくあった
食べなかったら＝食べなくあったら
よかろう＝よくあろう
你看，都是存在动词ある变过来的。

blacksheep630

有一点没注明，补充一下。
。。。なければ，在古语里说：なかれば＝なくあれば

mizuho_2006

楽しくありません
楽しくあらぬ
楽しからぬ
なるほど、大変勉強になりました。

blacksheep630

原帖由 mizuho_2006 于 2008-12-16 14:53 发表
楽しくありません
楽しくあらぬ
楽しからぬ
なるほど、大変勉強になりました。

頑張れよ～～～