不懂 くれる

higyosei

くれる（给）  到底有几层意思请各位大侠赐教。

錬金術師

1、给我 他人给自己东西
2、以　てくれる的形式
   1、他人为自己做有利的动作
      教えてくれませんか　能教我吗？
   2、自己为他人做不利的动作
     目に物見せてくれる　给你个厉害看看！

52mfc

くれる

１给(我)
*兄が本を～/哥哥给我书.
２(物をやる)
(含有鄙意地)给;
[施す]施舍.
*こじきに銭を～/舍给乞丐钱.
*そんなに欲しけりゃくれてやろう/既然那样想要就给你吧.
３(…てくれる)
*先生がよく教えて～/老师详细地给我说明.
*新聞を持ってきてくれ/给我拿报纸来.