画面に表示されていないデータまで更新される。求高人解释

简单快乐277 · 发表于 2008-12-17 10:31:21

画面に表示されていないデータまで更新される。
怎么解释まで　呢这句话是什么意思呢

另外能不能解释一下　お返事まで　　这里まで的意思呢

忍者 · 发表于 2008-12-17 10:35:22

甚至连画面上没有表示出来的数据都得到更新了。
表示甚至，程度
有时是翻译不出来的

天照大神-qq · 发表于 2008-12-17 10:51:00

对包括未显示数据在内的所有数据都进行了更新。

没啥特殊意思吧，习惯用法？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 画面に表示されていないデータまで更新される。求高人解释