青木主任がちょっと部屋まで来て欲しいそうです。

zhujiang · 发表于 2008-12-18 10:30:34

1.
甲：青木主任がちょっと部屋まで来て欲しいそうです。

乙：分かりました。すぐ参ります。

乙应该不是青木主任，回答中为何要用自谦语“参ります”呢？

2.
甲：合格おめでございます。試験は難しかったですか。

乙：ええ。思ったより難しかったです。

甲的第一句话的意思是什么呢？（“恭喜合格”在这里好像讲不通……）

eagle119 · 发表于 2008-12-18 10:33:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

amy184941 · 发表于 2008-12-18 10:34:47

1.甲也不是青木主任，是传话人，传话给乙
意思是，青木主任希望你去他房间一下
回答：好的，马上就去
2.祝贺你合格了，怎么样问题是不是很难？
恩，比我想象的要难

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-18 10:33:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 青木主任がちょっと部屋まで来て欲しいそうです。