有谁能给你讲一下てから和あとで的接续问题吗

神秘风暴

有谁能给你讲一下てから和あとで的接续问题吗？这两个有什么区别吗？

revlis

LZ你逼我上资料

http://homepage3.nifty.com/miuratakashi/mmjp89.htm

　つまり、「～てから」と「～たあとで」の使い分けで分かったのは、
1.「～てから」は、前の出来事が後ろのできごとより時間的にもっと早く起きていることを述べる場合に使います。
例：「運動をしてから、仕事をします」「運動をしてから、仕事をしなさい」「運動をしてから、仕事をしました」。

2.「～たあとで」は、ただ単にことがらを、順を追って述べるときに使われます。
例:「運動をしたあとで、仕事をします」「運動をしたあとで、仕事をしなさい」。

3.「～てから」は、ある出来事が起きてからはじめて、その次の出来事が起きるということを表すことが多いが、「～たあとで」の場合は、単に2つの出来事の時間の前後関係を表す場合が多い。
例:　 「日程を確認してから、ホテルを予約します」
　　？「日程を確認したあとで、ホテルを予約します」

4.「～てから」には出来事の継続性が見られるのですが、「～た後で」には見られません。
例： 「離婚してから、ずっと一人暮らしをしている」
　　？「離婚したあとで、ずっと一人暮らしをしている」

　このように、「～てから」と「～たあとで」についての解説はいろいろありますが、初級段階で私たちが扱っている例文では、両方とも使えるものが多いのではないかと思います。ただし、初級後半の例文になってきますと、「すわりが悪い」と感じられる例文が出てくるかもしれません。こんなときに文法の参考書を読んだら、少しでもその理由が理解できるかと思います。

revlis

噢噢噢，原来是这样！

我刚注意到LZ还要问接续问题 = =||||

てから　Vて形
あとで　Vた形

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-30 11:47 编辑 ]

神秘风暴

どうも　ありがとう