よう、ほど

zhujiang

1.
宜しくご検討くださいますようお願い申し上げます。

よう表示什么呢？

2.
ご了承のほどお願い申し上げます。

ほど的作用是？

mizuho_2006

よう＝ように

ほど在正式书信中经常用到，没什么实际的意义，可以不翻译
ご指導のほど　
ご厚意のほど
ご高配のほど

jukebox

1.ご検討くださるよう→ご検討くださいますよう
ます是一个助动词，连体形同样是ます
2.（の）ほど的意思是様子・こと等等，用来表示一种委婉，不直接断定说の前面的东西。

～のほどお祈りします。
～のほどお願いします。
～のほどをお確かめください。
之类的