下面的答案是哪个,能够解释一下吗

whywhy · 发表于 2004-10-28 07:50:05

下面的答案是哪个,能够解释一下吗

前の晩に良く勉強した箇所が試験に出たので、「（）。」と思った。

①、しめた　②、ごめん　③、しまった　④、ごくろうさま

hiling · 发表于 2004-10-28 08:26:48

选① （如有不对请指教！）

译文：
前一天晚上好好学了的地方被考到了。“赚到啦！”
说明：
しめた 1 【占めた】

（感）
〔動詞「占める」の連用形に助動詞「た」が付いた語。「自分のものにした」という意から〕事がうまく撙螭窍菠证趣税kする言葉。しめしめ。
「―、この問題なら解けるぞ」

②、ごめん　：对不起！
③、しまった　：完了！
④、ごくろうさま：辛苦了！

whywhy · 发表于 2004-10-28 08:34:19

解答は正しいですね、有難う御座いました。

makishu · 发表于 2004-10-28 12:38:52

もちろん1です   しめたというのはよかったねという意味です

		自动登录	找回密码
密码			注～册