「道がつづいて」

dllt_ok

「道はつづいて」
「道が続いて」

意味が「路绵延持续 」ですか

「道が。。。」と「道は。。。」の区別？

「は」が強調の意味？

阿惑

「道が続いている」，这是自然描述有一条路一直通向前方。
「道は続いている」，这个时候的路是「この（或その、あの）道」，这是一条在话题中提到的路，现在就这条路进行说明，这条路一直通向前方。

仔细体会一下中文的“有条路”和“这条路”的区别，这就是这个句子里「が」和「は」的区别。

s7722

原帖由 阿惑 于 2009-1-10 20:47 发表
「道が続いている」，这是自然描述有一条路一直通向前方。
「道は続いている」，这个时候的路是「この（或その、あの）道」，这是一条在话题中提到的路，现在就这条路进行说明，这条路一直通向前方。

仔细体会一 ...

受教了

黒崎イチゴ

原帖由 阿惑 于 2009-1-10 20:47 发表
「道が続いている」，这是自然描述有一条路一直通向前方。
「道は続いている」，这个时候的路是「この（或その、あの）道」，这是一条在话题中提到的路，现在就这条路进行说明，这条路一直通向前方。

仔细体会一 ...

勉強になった！

忍者

さすがですね