翻译求教：いわんとする　什么意思？

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-10 20:43:05

そこで、いわんとする中身が同じであっても、こういう言い方をすれば、相手だって機嫌をそこねないだろうと思える文章を事前に調べ、それを元にいくつかのサンプルパターンを作成。

原文如上，谢谢！

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-10 21:12:24

谁帮忙看看啊！

eagle119 · 发表于 2009-1-10 21:22:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 21:28:12

べんきょうになりました

soukan88 · 发表于 2009-1-10 21:29:59

原帖由 eagle119 于 2009-1-10 21:22 发表
言わんとする＝言おうとする＝言いたい

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-10 22:25:10

谢谢大家！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-10 21:22:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻译求教：いわんとする　什么意思？