鬼か蛇って、なに？

白河夜船 · 发表于 2004-10-29 15:50:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nioumiya · 发表于 2004-10-29 15:54:22

たぶん『鬼か蛇か』だろう？以下の言葉の省略だと思う
鬼が住むか蛇(じや)が住むか
（建物の中や人の心の中などに）どんな恐ろしいものや恐ろしい考えがひそんでいるかわからない。
鬼が出るか＝蛇(じや)が出るか（＝仏(ほとけ)が出るか）
〔昔、傀儡(かいらい)師が胸にかけた機関(からくり)箱から人形を取り出す前に言った言葉という〕前途の呙斡铚yしがたいことのたとえ。

lianying1314 · 发表于 2004-10-29 15:55:05

原句是什么？

nioumiya · 发表于 2004-10-29 15:56:56

あるいは単に無慈悲な、冷酷な、などの意を表すため

		自动登录	找回密码
密码			注～册

白河夜船白河夜船当前离线积分 328 头像被屏蔽	发表于 2004-10-29 15:50:46 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
白河夜船白河夜船当前离线积分 328 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡