世界でも、日本ほど多くの若者が

金泽 · 发表于 2009-1-30 06:52:48

yousamaさんと阿惑さんの訳し方は本当にいつも素晴らしい。

dllt_ok · 发表于 2009-1-30 10:03:47

　勉強中

「とでもいうべき」に分からないので、教えてください。
詳細な説明してください。

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-30 10:13:05

大家休息的好晚
ところは少ないかもしれない。
原来这个ところ指的是“地方”。我还以为是指日本年轻人喜欢追求时尚这点呢。
看了阿惑桑的翻译终于明白了

eagle119 · 发表于 2009-1-30 10:28:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-30 10:28:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 世界でも、日本ほど多くの若者が