请问这句话的意思。人だけでは泊まれないわ...

kyomax24

请问这句话：
１人だけでは泊まれないわ…。
是 一个人无法过夜的意思吗？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-1-31 15:21 编辑 ]

黒崎イチゴ

泊まる~~
俺觉得是在外过夜，强调不是在自己家里

所以这句话，俺的理解是
一个人无法在外过夜～～

仅供参考

┍骨子┚

とま・る [泊まる]
[自五]
①自分の家以外の所で夜を明かす。宿る。宿泊する。 「ホテル［友人宅］に―」
②船が停泊する。 「船が浦賀に―」
◆ (2)は「停まる」とも。  泊まれる
泊まり

同意二楼