だったが

俞清清 · 发表于 2009-2-1 20:57:12

もし鳥だったら、とんで行くのだったが。とんで在这里是什么意思？だったが在句尾又是什么意思？起什么作用？谢谢高人指点。。。。

revlis · 发表于 2009-2-1 20:59:35

飛ぶー>飛んでいく

最后那个が让我觉得少了下文呢

单就这句话：
のです　→　のでした　→　のだった

揣测一下意思
如果是鸟的话应该就飞走了但是（省略。。。）？

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-1 21:02 编辑 ]

俞清清 · 发表于 2009-2-1 21:02:26

原句就是这一句，没有下文。原来のでした　→　のだった。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] だったが