请在MSDS的最后补充几段内容,内容如下:*****(MSDS是证书之类的东西.)

judauleena · 发表于 2009-2-11 11:03:13

RT,求教~谢谢了

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-11 11:09:43

MSDSの最後で以下の内容を添付してください。～～～～（MSDSは証明書などのものです）这个MSDS需要说明是证书吗。

精玲 · 发表于 2009-2-11 11:10:18

MSDSの最後で難点を補充します、補充内容は下記内容：（MSDSは証書についての物です。）

杨羊 · 发表于 2009-2-11 11:10:24

ご参考に：
MSDSはＧＰ（緑色環境保護）生産要求の成分表でしょうか。
MSDSの一番下に下記内容を記入してください。

精玲 · 发表于 2009-2-11 11:11:01

MSDSの最後で難点を補充してください、補充内容は下記内容：（MSDSは証書についての物です。）

judauleena · 发表于 2009-2-11 11:12:18

MSDS的解释是写给你们看的,好让你们知道一下这个是证书什么的...
写信的时候不用写....人家知道的

谢谢大家帮忙...

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-11 12:51:32

MSDS就是材料证明书啊。
还以为你也要翻译出来呢，原来是怕我们不知道啊。有心了

セシル · 发表于 2009-2-11 13:27:16

MSDS好像是化学品安全说明书。主要是列明化学品成分，用途，使用注意等的书类文件。
全名「化学物質安全性データシート」。
偶记得偶在进口化学品时，海关曾问偶要过MSDS，不然不能报关。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请在MSDS的最后补充几段内容,内容如下:*****(MSDS是证书之类的东西.)