【过酷な劳动】的中译问题

suguru · 发表于 2009-2-12 09:11:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老板是猪 · 发表于 2009-2-12 09:22:43

1. 由于严苛的劳动，他身心极其疲惫不堪。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-12 10:44:01

过劳死······

eagle119 · 发表于 2009-2-12 11:08:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2009-2-12 11:42:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

風之翼 · 发表于 2009-2-12 11:49:32

（非常）繁重……

suguru · 发表于 2009-2-12 12:30:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dingyj1001 · 发表于 2009-2-12 13:03:02

我觉得意思都明白
他由于工作过度劳累,身心疲惫不堪

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-12 13:18:05

劳动强度过大呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-2-12 09:11:46 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-2-12 11:08:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-2-12 11:42:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-2-12 12:30:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 【过酷な劳动】的中译问题