此事如果最新进展，会在联络贵社的怎么说啊

yurilemon · 发表于 2009-2-13 15:18:03

dimplelady · 发表于 2009-2-13 15:20:35

この件についきまして新情報がありましたら、すぐに御社と連絡いたします。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-13 15:20:55

～～～件について、うまく進んだら、またご連絡を差し上げます。

杨羊 · 发表于 2009-2-13 15:27:01

ご参考に
本件につきましての進捗をタイムリーにご連絡させて頂きます。
「最新进展」の言い方は中国式だと思う。

セキケイ · 发表于 2009-2-13 15:30:45

この件に関して、新しい進捗を出来たら、すぐ御社に連絡するように致します。

[ 本帖最后由セキケイ于 2009-2-13 15:33 编辑 ]

セキケイ · 发表于 2009-2-13 15:31:28

この件に関して新しい進捗が有ったら、すぐ御社に連絡致します。

精玲 · 发表于 2009-2-13 15:48:47

この件について最新の進捗があれば、まだ貴社と連絡します。

ストーン · 发表于 2009-2-13 15:55:39

～件につき、最新情況出来た次第、御社に連絡させて頂ます。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-13 17:02:03

進捗
这个怎么读，我输入不出来

杨羊 · 发表于 2009-2-13 17:04:03

しんちょく「進捗」

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-13 17:35:45

3Q,我知道了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 此事如果最新进展，会在联络贵社的怎么说啊