いいから作何解释

trazeguet · 发表于 2009-2-17 21:25:15

也是口语中例
A：お前携帯持ってるか出しなさい
B：どうして
A：いいから出しなさい这里应该有其字面外的意思
另一个问题
その後この後读あと还是ご

風之翼 · 发表于 2009-2-17 22:04:53

いいから出しなさい＝你丫的别废话，快点拿出来。

（余計なことを言わなくても）いいから　←好像是这句的省略
----------------------------
“その後”的话，2个都可以吧。

“この後”好像只读“このあと”

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-17 22:09:45

（余計なことを言わなくても）いいから　←好像是这句的省略

原来是这么来的啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いいから作何解释