つうかそんな心配すんだったら

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-12 20:25:36

つうかそんな心配すんだったら、あんな馬鹿でかいベッドを入れるなつうの。

つう＝という？
というかそんな心配したら、なんな馬鹿でかいベッドを入れるなと言うの。
是不是这么变的，有点忘了。。。

倦鸟 · 发表于 2009-3-12 20:27:44

正确

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-12 20:30:21

早速のご返事ありがとうございます。
すんだったら
ん＝る
会不会是心配するなら呢？

倦鸟 · 发表于 2009-3-12 20:33:48

心配すんだったら＝心配するだったら
口语就变成这样了

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-12 20:39:18

心配するだったら

第一次听说。。。有这样的说法吗

soukan88 · 发表于 2009-3-12 20:45:30

するんだったら　→　するならば、とか、したのなら　という意味になりますが、

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-12 20:55:43

ありがとうございます。　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] つうかそんな心配すんだったら