オチにもっていこうとしているな

龙卷风大王 · 发表于 2009-3-16 09:54:22

不理解这句

我猜的是
别想就这么结束。

还是不能就这样下定论？

[ 本帖最后由龙卷风大王于 2009-3-16 09:57 编辑 ]

阿佩 · 发表于 2009-3-16 10:22:10

引人入胜？

阿佩 · 发表于 2009-3-16 10:22:23

引人入胜？

yousama · 发表于 2009-3-16 10:37:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龙卷风大王 · 发表于 2009-3-16 12:30:16

A说
#### 158 ####
うん……やさしい人だったな
わたし大人になったら
ああいう女の人になりたい
{*}
B说
#### 159 ####
………………{\29;}いやいやいや
そうやってオチにもっていこうとしても
ダメよ
{*}

#### 160 ####
そもそも、あの人がいなければ
こんなことにはならなかったのよ？
{*}

#### 161 ####
よく考えたら
全部の元凶じゃないの！
{*}

阿惑 · 发表于 2009-3-16 13:41:46

オチにもっていこうとする
何かの効果を収めようとする。何かの結果に導こうとする。何かの目的を果たそうとする。

龙卷风大王 · 发表于 2009-3-16 14:04:36

谢谢各位的解答！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-3-16 10:37:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] オチにもっていこうとしているな