ものたりない、あっけない

mizuho_2006

素晴らしい小説で文芸界を騒がせた人が交通事故で（　　）亡くなってしまった。
１　ものたりなく　　２　あっけなく

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2009-3-21 12:35 编辑 ]

yunfan

２　あっけなく

mizuho_2006

物足りない結果
あっけない結果
好像都表示 不尽兴的结果。。
为什么这里不能互换呢？

Ryjuli

“物足りない” 有 “感到不足够，不满，不充分，不尽兴，等等” 的意思。
“あっけない” 除了 “物足りない” 的意思还有 “简单的，很容易就” 的意思。

“素晴らしい小説で文芸界を騒がせた人が交通事故で（　　）亡くなってしまった。”
在这句话里，有人因交通事故死了。
当一个人死的时候，不能说感到不足够，所以不能用 “物足りない” 。

mizuho_2006

勉強になりました。。
ありがとうございます。