[こっつんこ]什么意思

paratroopers · 发表于 2009-3-25 17:16:24

请教

欲睡临疯 · 发表于 2009-3-25 18:10:58

我猜是用某部位互相接触的意思.

ご参考まで

金泽 · 发表于 2009-3-25 19:32:06

《新日汉拟声拟态词词典》上海译文出版社

《新日汉词典》辽宁人民出版社

如果LZ以为儿童书应该简单、好学，而把它当作教材的话，您有必要改变一下学习方法。
对中国人来说，看日本儿童书肯定比读日本报纸难。
有其他理由需要看的话，我只能说“加油”。

高尾山 · 发表于 2009-3-25 19:58:28

「おでこ」と「おでこ」がこっつんここれをすると、４ヵ月の娘が嬉しそうに微笑みます。まるで一緒に歌っているようです。

おでことおでことこっつんこシキ様とアキラたん☆＾－＾

[ 本帖最后由高尾山于 2009-3-25 20:01 编辑 ]

金泽 · 发表于 2009-3-25 20:23:57

http://www.youtube.com/watch?v=amnUc7gN8bI
在日本长大的日本人的话不会不知道这首儿童歌。

嗯?YouTube又被封了吗……?

revlis · 发表于 2009-3-25 22:52:24

恩，前天开始没法看YOUTUBE的，难道放了什么チベット视频？

新闻的确是比较好懂，一眼扫过就知道了三四分。。。。。。

paratroopers · 发表于 2009-3-26 08:10:13

原帖由金泽于 2009-3-25 19:32 发表

《新日汉拟声拟态词词典》上海译文出版社

《新日汉词典》辽宁人民出版社

如果LZ以 ...

我觉得儿童比日本报纸要简单多了，真的，日本报纸我根本看不懂，儿童书，查查字典大多能搞定，先我学后，然后与我儿子一起学，小孩子看这些书很有兴趣的，对他来说，学国语和日语都是差不多的事，都是不会不认识到学，认识。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] [こっつんこ]什么意思