かリ?かり?

neunundneunzig · 发表于 2009-3-31 15:09:12

图中画红圈的部分到底是什么意思
好像是方言化了
但最重要的部分かリ完全不明白
片假平假可以组成一个词的么？

[ 本帖最后由 neunundneunzig 于 2009-3-31 15:10 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-31 15:44:38

しゃあらへん・・・・・されない。　「ちっとも仕事しゃあらへん。」
ばっかり＝ばかり
http://kyoto.cool.ne.jp/aerith99/kyo-kotoba1.htm

neunundneunzig · 发表于 2009-3-31 16:36:19

明白了，多谢
那个っ太小了完全没有看清……

金泽 · 发表于 2009-3-31 16:43:12

しゃあらへん=仕方がない。しょうがない。

京都弁……かな?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] かリ?かり?