です前の形式体言“の”の問題！

多拉爱梦78

这个语法问题是我多年来一直困惑的问题！

( r5 y2 [4 r& V9 i; Y5 s! dです前の形式体言“の”の問題，到底什么时候要加の？什么时候可以不加の?希望达人帮忙分析一下！
* P& w0 ?  T2 v' {
例句：
) D) a0 O. S$ z9 \これは私の本です。
: [: ?$ a" B: m+ a3 Y; m) a
) L$ _" b  J( C2 g% A8 lこれは私の本なのです。

" r7 b9 w/ J( N5 a気持ちは悪いです。

もう時間だ、帰るです。

7 ~9 o8 ]( G! \9 _/ d& Vもう時間だ、帰るのです。
  M: c% t, }. V" Q; ^
, ^! F$ x6 D* H5 r1 R8 T# h気持ちは悪いのです。

- H* L0 T: B% v) B2 I彼はもう帰ったです。

1 h9 W5 ]* Y3 B, @% Z彼はもう帰ったんです。（这里的ん是口语的の，我理解的）

何回も言ったでしょう。

何回も言ったんでしょう。

2 X1 v9 G* j1 J; ?6 Y! u8 m' E1 aどうするでしょうね。
  Q8 i* A, S' |% H
どうするのでしょうね。

( E, z$ t. ?/ W5 K& V也就是说名词直接です和名词なのです的区别。

2 Q9 ]0 g' G/ s( Y形容词接です，什么时候需要加の，什么时候不能加？什么时候可加可不加？为什么？
; j: m8 i0 y) O- o
动词接です，什么时候需要加の，什么时候不能加？什么时候可加可不加？为什么？
1 N9 S: q/ b: ?# |! i
动词过去式た接です，什么时候需要加の，什么时候不能加？什么时候可加可不加？为什么？
$ H' I4 J2 o! q4 L6 ?3 y. P
( X. T% f. l! A  S9 j% F4 vです和でしょう这两种场合，是不是前接动词、动词过去式、形容词加不加の是不是也不同？

1 y0 H6 A& B7 o希望达人回答一下！

[ 本帖最后由 多拉爱梦78 于 2009-4-1 14:51 编辑 ]

多拉爱梦78

现在至少想知道哪种情况是正确的，哪种情况是错误的！
0 v- s5 a" c7 H& b" J# B" q
1 G! v# A: d' G/ ]6 Q, `$ D, r; b最好能有一个具有说服力的解释！

優しい風

これは　私の本です。　これはわたしの本なのです。
% C) j# ]/ ]& t前者的の表示两个体言之间的关系是所属关系.而后者的后一个の表示的是强调.是ん的郑重的表现形式.或文章的表现形式.
  F$ h6 ?  I- \5 z/ ^8 s, a仅供参考.

ZXM1978

これは私の本です。这是我的书。一般陈述
これは私の本なのです。这就是我的书。带解释说明的语气
もう時間だ、帰るのです。时间差不多了，是该回去了

" E8 ?. g# g; U  Q, z# Kです前の形式体言“の”，其实不该把它看成单独的形式体言，而是のだ助动词，既然是助动词，就可以用来表示语气，从而区别于一般的陈述，这样讲，LZ是否能够明白了呢？

多拉爱梦78

这样讲明白多了！

2020

这个问题也困惑了我很长时间，根据一直以来对两者的探索，总结如下，多有不足，仅作参考。
) A* O5 ^- v: y% u6 B
これは私の本です。陈述句，语气较强。
これは私の本なのです。加上「なの」之后语气较委婉。
从个人经验来看下句女性用的比较多。
类似于A：「ねえ、何が飲み物かって来る。おまえ、何が飲みたいの？」
# m# T  o  A# Q3 s$ t  K　　   Ｂ：「そうですね。お茶でも飲みたいの。」
5 w% s- y$ E' z; ]# s* S这里的「でも」和「のです」的这个「の」有异曲同工之妙，委婉表达自身意思。感觉和日本民族的あいまい的文化有关。

以上，仅为个人观点，还请批评指教。