こんないいいところはない是什么意思？

KIKI831109 · 发表于 2009-4-1 22:34:15

こんないいいところはない
以上这句话是什么意思？？为什么中间有会三个いいい呢？是こんない+いいところ吗？？请帮我分析一下这个句子的结构

zhfelix · 发表于 2009-4-1 22:41:17

会不会是印刷错误呢？

KIKI831109 · 发表于 2009-4-1 22:46:48

应该不会，我在咖啡里通过搜索引擎有看见这样的表达~~
如：男:この値段で、こんないいいところはないとおもいますね。

KIKI831109 · 发表于 2009-4-2 07:13:54

我来顶顶，望有心人来帮忙~

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-2 08:01:58

印错了
共有 3 项符合"こんないいいところ"的查询结果，以下是第 1 - 3 项（搜索用时 0.98 秒）
其中2项是咖啡论坛你这个帖子

KIKI831109 · 发表于 2009-4-2 12:49:43

那样是不是应该改为"こんないいところ"

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-2 12:52:33

こんないいところ
こんなにいいところ
都可以

KIKI831109 · 发表于 2009-4-2 17:58:24

谢谢大家的指点啦~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] こんないいいところはない是什么意思？