"各色0.5m*2部を当方宛送ってください"怎么翻译?

haha1983zjj · 发表于 2009-4-8 10:03:51

如题:
"各色0.5m*2部を当方宛送ってください"
这句话中的2部是指2份吗?

iamhaiyan09 · 发表于 2009-4-8 10:09:23

请寄给我方各颜色0.5m*2份。

haha1983zjj · 发表于 2009-4-8 11:09:21

谢谢!

sail11 · 发表于 2009-4-8 13:25:46

要看指的是什么东西，反正是数量词，2本或2份啊之类的，根据所指物品而不同／

Humanxx · 发表于 2009-4-8 13:38:42

那是指0.5*0.5的面积么？布制品皮制品的色板？

[ 本帖最后由 Humanxx 于 2009-4-8 13:41 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "各色0.5m*2部を当方宛送ってください"怎么翻译?