女：公平に、等分に分けてよ。- {% L3 k3 g, ]" ^
男：大丈夫さ、ぴったり２つにわけてやるよ。左右対称にね。重ねたって、ぴったり重なるくらいに切るぞ。
4 x- _! R- t; o: P6 X% h' q$ o女：でも、お母さんの分は。* b+ L3 e7 r2 H8 f- }8 y
男：え、お母さん、ピザあんまり好きじゃないよ。
" [1 o {& H5 N( P女：でも、じゃ、私たちの半分くらいあげようか。. C* R- u5 A. j" n
/ V/ Z. ?* _! Q
其中"左右対称にね。重ねたって、ぴったり重なるくらいに切るぞ。" 我就看不懂了,能帮我翻译一下吗,谢谢!* g9 H! Z3 ~% h
- F- C! _2 K! m3 p$ E# G& k
( ?! M! T# P7 l, y
女：何でも、たいてい持っているでしょう
+ C" ~$ r ~1 W5 n/ H9 i) i& f0 r! B: v男：スーツに、ネクタイだろう。あ、ワイシャツもだ。洗濯たいへんだし、今の枚数じゃね。% m3 P9 J" X) p
其中"洗濯たいへんだし、今の枚数じゃね。" 我不知道他要表达的意思,能帮我翻译一下吗,谢谢! |
发表于 2004-11-7 21:44:32
提升卡
变色卡
楼主