关于叹词表达

ggt

自学没学到的些小常识(?)
想问以下常见(?)叹词各带有什么意思
请求补完了OTL

～ね　～よ　～さ　～ぞ　～ぜ

只知道～よ带有提醒,警告等的意思
翻译是常见为~哦?

～ぞ和～よ是一样的?
～ぞ为更口语化??



再问
该如何解释 何ですか 和 何だっけ 的不同点?
感觉 何だっけ=何でしたか

soukan88

たっけ・だっけ意思是“...来着”表示对某事的一种不肯定的、带有某种疑问的语气词，多用于口语，如：
（1）昨日の晩御饭、なにたべたっけ。どうもよく覚えていないな。（昨天的晚饭吃的什么来着。我怎么根本不记得啊。）

（2）A:试験は何课からだっけ。（考试是从第几课开始来着？）
B:5课からだよ。（从第五课嘛。）

综上所述，你这句何だっけ可以翻做“是什么来着？”，当然根据上下文具体的内容会有所不同

http://zhidao.baidu.com/question/9948689.html

初学者还是多学语法，记单词，口语以后再说吧

金泽

初学者还是多学语法，记单词，口语以后再说吧
soukan88 发表于 2009-4-26 08:01

非常非常非常支持这观点！！！

ggt

原来是口语啊...
感谢soukan了