请教一句话的翻译

zeadmax · 发表于 2009-4-27 20:21:49

「そんなこと言われても、こ...困るっ」
「どうやって俺の言葉を変換して」
就是上面的第二句了，直译下来很别扭，
大家帮帮忙，翻译一下！

本多悠 · 发表于 2009-4-27 20:35:41

换个什么样的说法

zeadmax · 发表于 2009-4-27 21:19:37

换个什么样的说法
本多悠发表于 2009-4-27 20:35

谢谢你
但这个总觉得和前一句对不上去

iamhaiyan09 · 发表于 2009-4-28 09:20:41

直说那事，有点难以开口。。。
我该怎么说好呢。。。

参考。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话的翻译