ちゃいました

happykang · 发表于 2009-5-3 15:35:49

1。こんにちは。松島さんについてきちゃいました
书上的翻译:你好,我是和松岛一起来的.
问:ちゃいました是怎么个理解法?

2。新幹線代は高くても、こればっかりは東京に来なくちゃいけませんからね。
书上的翻译:新干线虽然贵,但为了这个必须来东京呀.
问:ばっかり怎么理解,字典没有.ちゃい怎么理解?谢谢了

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-3 15:53:52

きちゃいました＝きてしまいました
こなくちゃいけません＝こなくてはいけません
ばっかり＝ばかり

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ちゃいました