句中まったくあきれちゃうよ。怎么翻译?

feijianqi · 发表于 2009-5-9 11:36:44

あの人、日本に三年もいたくせに、日本語であいさつもできないんだよ。まったくあきれちゃうよ。
句中まったくあきれちゃうよ。怎么翻译?

風之翼 · 发表于 2009-5-9 11:50:03

那个人在日本呆了3年，竟然连日语的日常问候都不会，简直太让人吃惊了。

shuhai830531 · 发表于 2009-5-9 11:51:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2009-5-9 11:51:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 句中まったくあきれちゃうよ。怎么翻译?