3道题不太懂

侃侃 · 发表于 2004-11-13 15:31:35

  お客さまの要望（　　）60回までの分割払いができます。
  1)にとって 2)において 3)に反して 4)に応じて
选4吗？
解释是不是按照客人们的要求，分60次分期付款？
还是别的阿？

郵便局に行くんなら、（　　　　　　）このはがきも出してきてくれないか。
  1)ちょうど 2)はやく 3)ついでに 4)いちどに
选3吗？
なら后面是不是可以结ついでに吗？
 
まもなく３番線に電車がまいります。危ないので白線の内側に（　　　　　　）。
  1)お下がりになります 2)お下がりください 3)下がられたいです 4)下がられてください
为什么这题不能选1而是2

fanfei · 发表于 2004-11-13 16:38:51

选「ついでに」跟「なら」无关，而是跟「郵便局に行く」有关。表示顺便

因为表示请求，所以用。。。ください

grassky · 发表于 2004-11-13 16:50:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

半岛铁盒 · 发表于 2004-11-13 19:13:18

第三题，这个初级时老师就说过，一定要用命令式，这和中国也一样的，在危险警告这方面还用得着温柔吗^0^

半岛铁盒 · 发表于 2004-11-13 19:14:41

下面是引用fanfei于2004-11-13 17:38发表的:
. R! M$ S: a3 s" q: ~* G6 H选「ついでに」跟「なら」无关，而是跟「郵便局に行く」有关。表示顺便
4 i2 k8 w! p+ ^$ U- j9 G" Y$ e
9 _5 O- i e' {' V5 y4 a因为表示请求，所以用。。。ください

这里不是请求，更多的是命令

vicky_lee · 发表于 2004-11-13 19:47:07

对的，一般车上，机场等等都用お。。。ください

vicky_lee · 发表于 2004-11-13 19:47:11

对的，一般车上，机场等等都用お。。。ください

侃侃 · 发表于 2004-11-13 20:02:01

噢
我知道了阿

航空母舰 · 发表于 2004-11-13 23:15:34

下面是引用半岛铁盒于2004-11-13 20:13发表的:
( W; a- o; a/ ?- m' c第三题，这个初级时老师就说过，一定要用命令式，这和中国也一样的，在危险警告这方面还用得着温柔吗^0^

你说错了兄弟，我们的日本外教说了不只一次了，所以我记得特别清楚，再日本，是不用命令形的，除了长辈对下人说，再车站都是用敬语的形式

		自动登录	找回密码
密码			注～册

grassky grassky 当前离线积分 17 头像被屏蔽	发表于 2004-11-13 16:50:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
grassky grassky 当前离线积分 17 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报