咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1041|回复: 5

谁来回答一下~~~

[复制链接]
发表于 2004-11-14 17:22:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
1道具は本来、人間が使うためにあります。しかし、人間が道具に使われるということはありませんか? 2今、持っている道具の中で、これは本とに便利だと思う物がありますか??それは何ですか?? 答えてください~~お願いします!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-14 17:41:04 | 显示全部楼层
1. 聞いたことないです。 2. ありますよ、それは日本語の電子辞書です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-15 22:38:49 | 显示全部楼层
工具本来为人类使用而存在 可是人类被工具所使用这样的事情有么? 现在 持有的工具中 感觉“这个真的很方便”的东西有么? 是什么 ? 这样翻译对么!? 问题好诡异啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-15 23:06:54 | 显示全部楼层
1お金 2お金
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-16 09:45:49 | 显示全部楼层
在3楼的兄弟,你翻译的没错啊~~ 谢谢大家的回答啊`` 如果能说明你这样回的的原因就更好了~~ 3Q。``
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-16 14:05:50 | 显示全部楼层
支持3楼!!! 没原因!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-22 21:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表