几句话，希望大家帮忙翻译一下。

yujinyangzi · 发表于 2004-11-15 09:23:22

早上到了店里。店长说有人帮我辞掉了工作。我不知道是怎么回事。我现在在家里，外面下雨了。好想你，什么时候才能安安静静的到你的身边。让我靠靠。一下子就好了。。。。[

yujinyangzi · 发表于 2004-11-15 09:52:08

怎么没有人呢？？哥哥姐姐们。帮帮忙呀。。。。。。。

橘子香水008 · 发表于 2004-11-15 12:03:50

有点感人的说~~我来试试吧今朝店に行って、店長さんから話を聞いた、だれかにわたしの仕事をやめさせられた。どういうことかまったくわからない。今、きみのことを思いてる。いつかきみのそばにいるの、肩をかして、ちょっとだけでいい・・・欢迎讨论！

yujinyangzi · 发表于 2004-11-15 15:09:07

谢谢你。。。虽然我没有用上。可是还是谢谢你。。。。。。工作丢了，谁帮我辞的我不知道。。。不说了。说了会烦的。还是谢谢你

jinjin · 发表于 2004-11-16 23:37:48

下面是引用yujinyangzi于2004-11-15 10:23发表的几句话，希望大家帮忙翻译一下。: 早上到了店里。店长说有人帮我辞掉了工作。我不知道是怎么回事。我现在在家里，外面下雨了。好想你，什么时候才能安安静静的到你的身边。让我靠靠。一下子就好了。。。。[

今朝お店に行きました。すると店長が「ある人が私をやめさせた」と言いました。一体何が起こったのか分かりません。私は今家にいて、外は雨が降っています。私はあなたのことを想っています。いつになったらあなたの傍に行けるのでしょうか。いつになったらあなたの傍で寄り添うことが出来るのでしょうか。あなたの傍にいることが出来れば、私は幸せです。我感动得流下眼泪呢.

距离问题还是很重要的.只有打电话,发email还是有限制呢.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册