翻译听力

celina

  Help翻译以下2段听力，谢谢！
/ [3 O1 c0 h1 YＭ：　この絵、なに？
Ｆ：　ああ、それ、隆が書いたお父さんの顔。
1 @5 h( q8 J4 aＭ：　え、僕？どうして髪が1本しかないんだろう。僕は髪が多いのに。
) S9 g) Y6 d$ U4 GＦ：　1本もないよりいいでしょ。
! y# A  _2 C& z9 PＭ：　この、真ん中に書いてあるながい横の線は、なに。
Ｆ：　ああ、それはひげよ。
# g' O3 v" G5 Q0 lＭ：　あ、そうか、花があると分かるんだけど、ないから大きい口かと思ったよ。


) }- D  {0 Z7 [* f9 X# K
0 q2 C1 v# O9 p* L( g+ G% ~, u2番　男の人と女の人が話しています。山下部長の挨拶は何人目に行われますか。
Ｆ：　あの、すみませんけど、山下部長のご挨拶は何人目ですか。
Ｍ：　ええと、最初にうちの社長の挨拶があって。
Ｆ：　はい。
Ｍ：　西村貿易の会長と社長もいらっしゃるので、そのお2人のご挨拶もあるわけですよ。
Ｆ：　ああ、……そうすると、山下部長はその後ですか。
Ｍ：　そうです、そうです。
Ｆ：　で、それからお食事というわけですか。
Ｍ：　はい。
      

sccfa

f：这幅画是什么啊？
m：这是隆画的父亲的样子（隆大概是人名）
m：啊？我？为什么只有一根头发？我的头发很多啊。
: ?/ b5 @; U) F/ z& Bf：总比一根都没有好吧。
m：这个，画在正中间的这根长长的横线是什么？
3 n* O) d/ T6 g% @! p, Hf：啊，这是胡子啊。
% l4 X( L/ k4 k" Ym：啊，这样啊。把鼻子（鼻「はな」，文中误写作了花「はな」）画出来的话，就看得明白了，可是却没有，还以为是一张大嘴呢。

sccfa

问：山下部长的致词是在第几位？
f:嗯，对不起，山下部长的致词是在第几位？
4 ?' r" a+ \3 u9 L, [; \! zm：嗯，第一个是社长的致词。
, s1 q# Z: \. B! B2 cf:  （不译了）
m：西村贸易的会长和社长也来了，他们两个人也应该是要致词的。
f：啊……那么，山下部长在这之后罗？
( S0 D! h2 ]$ a7 H& ~m：对对。
' R% n3 H; Y# {5 {5 f2 v3 y8 \f：那么，这之后就该吃饭了吧。
' V+ `; l7 ?/ D2 U$ H7 S( o7 {7 xm：（不翻了）

celina

太感谢啦！我终于搞清楚选哪个答案了！

小巴蒂

这个是03年真题，花和鼻子都是hana，还好我都选对了